第17章 翻译救场(第2/2 页)
最新言情小说小说：
龙凤吟生死劫、
大家修仙，我忙着捡神仙、
恃娇宠、
变身美少女，被校花宠上天、
发现妻子出轨，我选择摆烂、
穿越穷山洼，猎户夫君他超宠、
重生：我有一个女团姐姐、
刑侦：罪案真凶、
重生的任务、
女将归来，阴鸷王爷太粘人、
东北往事之童养媳、
记住，小漂亮说什么都是对的！、
长生，从拳法开始、
流离间见琉璃、
金玉满堂之你是最亮的星、
震惊！我家的超市能穿三千小世界、
满门孽徒，师尊莫慌，徒儿们在此、
海侠萱女传、
爱是镜中花、
作精女配，抢了女主白月光、
7项，奖金为7500美元。但普利策奖的影响远超过奖金的意义，被称为‘美国最负责任的写作和最优美的文字’，是全世界的记者们职业生涯的奋斗目标和最高梦想。”
一个多小时的座谈里林丹不只是单纯的翻译，时常插话提醒两边，这种不太职业的翻译风格引起了UNESCO的副总干事的注意，因为他是美籍华人，能听懂林丹的双语翻译。林丹在翻译的时候也不时关注着埃米莉和福原菊的情况，看到好像都很顺利，没出现什么岔头。
虽然翻译过程都很顺利，但明显看出林丹对座谈的内容不太满意。整个座谈过程中基本上都是中方滔滔不绝地在问，问的问题都很浅显，甚至还有问MBA和MPA的区别这样弱智的问题。而且中方的态度让林丹无语，要不就是无理由的自傲，表现出一种自负，要不就是一种谄媚，掩饰不住的自卑。
而哈佛的几个教授要么就微笑着听讲，要么就提出一些深刻的问题让中方难以回答。最后快收场时林丹终于挺不住了，他违反了一名专业翻译的职业做法，克服了自己的口吃和害羞，又向中方自作主张发话了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。